Нелли Фортадо, Джастин Тимберлейк и Тимберленд